Seit Oktober 2022 arbeite ich an der Umgestaltung der ehemaligen Firma meines Großvaters, die meine Eltern bis vor einigen Jahren erfolgreich weiter betrieben haben. Es handelt sich um eine 70 Jahre alte mechanische Werkstätte. Aktuell sind die Räumlichkeiten provisorisch eingerichtet. Wir hatten anfangs mit vielen Problemen zu kämpfen, so hatten wir 2 große Wasserschäden, die Heizungsanlage war defekt und Fenster waren verschimmelt. Wie sich das Fabrikle nun weiter entwickeln wird, das seht ihr hier. Gerne empfehle ich auch die Handwerker, mit denen ich zusammengearbeitet habe. Natürlich ist im Fabrikle auch WLAN für beispielsweise Live-Übertagungen möglich. Wir sind zufriedener Telekomkunde und arbeiten diesbezüglich auch ausschließlich mit der Telekom zusammen.
Since October 2022 I have been working on the transformation of my grandfather’s former company. It is a 70 year old mechanical workshop. The premises are currently set up provisionally. At first we had to deal with a lot of problems, we had 2 major water damage, the heating system was defective and the windows were moldy. You can see here how the Fabrikle will continue to develop. I am also happy to recommend the craftsmen I have worked with.
Depuis octobre 2022 je travaille à la transformation de l’ancienne entreprise de mon grand-père. C’est un atelier mécanique de 70 ans. Les locaux sont actuellement aménagés provisoirement. Au début, nous avons dû faire face à beaucoup de problèmes, nous avons eu 2 dégâts d’eau majeurs, le système de chauffage était défectueux et les fenêtres étaient moisies. Vous pouvez voir ici comment la Fabrikle va continuer à se développer. Je suis également heureux de recommander les artisans avec qui j’ai travaillé.
Das Fabrikle selbst:
Die Dachfenster im Dachgeschoss und Themenräume/ The skylights in the attic and themed rooms / Les puits de lumière dans les combles et les chambres à thème
Die Dachfenster waren in die Jahre gekommen und teilweise verschimmelt. Sie wurden durch wunderschöne neue Fenster ersetzt. Die nun auch genug Licht ins Gebäude bringen.
The roof windows were old and partly moldy. They have been replaced with beautiful new windows. Which now bring enough light into the building.
Les fenêtres de toit vieillissaient et moisissaient en partie. Ils ont été remplacés par de belles fenêtres neuves. Ce qui apporte maintenant suffisamment de lumière dans le bâtiment.
Vorher / Beforehand/ Préalablement
Stand Juni 2023
In Zusammenarbeit mit Zimmerei & Holzbau, Jürgen Schäfer
Die sanitären Einrichtungen/ The sanitary facilities/ Les sanitaires :
Es gab im Dachgeschoss eine Toilette und gibt einen Stock tiefer insgesamt 3 Toiletten. Nachdem das Wasser in der Toilette im Dachgeschoss abgestellt war, waren wir guter Dinge und haben versucht, diese Toilette wieder in Betrieb zu nehmen, obwohl sie wirklich verherend und schlimm aussah. Leider führte das zu einem riesigen Wasserschaden einen Stock tiefer. Das Wasser raste durch die Decke. Nach Rücksprache mit der Versicherung mussten wir nun leider diese Toilette stilllegen. Wir arbeiten aber gerade an einer Lösung mit einer umweltfreundlichen Toilette, die autonom agiert, damit auch dieser Bereich voll genutzt werden kann.
There was a toilet in the attic and there are a total of 3 toilets on the floor below. After the water in the attic toilet was shut off we were in good spirits and tried to get this toilet working again even though it looked really devastated and bad. Unfortunately, this led to huge water damage one floor below. The water rushed through the ceiling. After consultation with the insurance company, we unfortunately had to shut down this toilet. But we are currently working on a solution with an environmentally friendly toilet that acts autonomously.
Il y avait des toilettes dans le grenier et il y a un total de 3 toilettes à l’étage inférieur. Après que l’eau dans les toilettes du grenier ait été coupée, nous étions de bonne humeur et avons essayé de faire fonctionner à nouveau ces toilettes même si elles semblaient vraiment dévastées et mauvaises. Malheureusement, cela a entraîné d’énormes dégâts d’eau à l’étage inférieur. L’eau s’engouffrait à travers le plafond. Après consultation avec la compagnie d’assurance, nous avons malheureusement dû fermer ces toilettes. Mais nous travaillons actuellement sur une solution avec une toilette écologique qui agit de manière autonome.
Die Toiletten im unteren Bereich konnten wir dank eines wirklich tollen Sanitärunternehmens wieder in die Gänge bringen.
Vorher
Juni 2023
Vorher
Juni 2023
In Zusammenarbeit mit der Fa. Sarandrea
Im Außenbereich der Toiletten verhübsche ich akutell die Fließen mit ganz tollen Stickern. Zuvor müssen die Fließen natürlich ganz sauber abgewaschen werden.
Update August 2023
?? Auch in den Toiletten gibt es nun ein Update. Sie wurden endlich gestrichen und die hässlichen Flecken von dem Wasserschaden sind nun Vergangenheit. Jetzt gilt es nur noch sie mit ansprechender Deko zu verschönern und gemütlich zu machen.
?? There is also an update in the toilets. They have finally been painted and the ugly stains from the water damage are now a thing of the past. Now it’s just a matter of embellishing them with attractive decorations and making them comfortable.
?? Il y a aussi une mise à jour dans les toilettes. Ils ont enfin été repeints et les vilaines taches dues aux dégâts des eaux appartiennent désormais au passé. Il ne reste plus qu’à les embellir avec des décorations attrayantes et à les rendre confortables.
Die Themenräume:
Der Papierwald / Dachgeschoss der Fabrik
Der Papierwald wird eine Welt für Kinder und Erwachsene mit viel Phantasie. Dort kann man künftig spielen und unglaublich vieles entdecken. Der Papierwald wurde mit eben den bereits oben genannten supertollen Dachfenstern von der Fa. Schäfer Zimmerei in Winnenden bestückt. Die Arbeiten gehen aktuell weiter.
The paper forest will be a world for children and adults with a lot of imagination. There you can play in the future and discover an incredible amount. The paper forest was equipped with the above-mentioned super great skylights from Schäfer Zimmerei in Winnenden. The work is currently going on.
La forêt de papier sera un monde pour les enfants et les adultes avec beaucoup d’imagination. Là, vous pouvez jouer dans le futur et découvrir une quantité incroyable. La forêt de papier a été équipée des super lucarnes susmentionnées de Schäfer Zimmerei à Winnenden. Les travaux sont actuellement en cours.
Früher, als mein Opa und mein Vater noch die Fabrik (mechanische Werkstätte) betrieben, haben im heutigen Papierwald Frauen, die Kinder hatten, Heimarbeit gemacht. D. h. die Teile zum Bearbeiten wurden ins Dachgeschoss transportiert , so dass die Frauen bei ihren Kindern bleiben konnten. Der Raum ist infolgedessen riesig groß. Die Dachfenster waren leider nicht mehr zu gebrauchen und wurden durch neue, größere ersetzt. Der Boden musste mehrfach gereinigt werden. Aktuell überlegen wir, welchen Boden wir darüber legen können, bzw. ob wir mit Wolle oder Holz arbeiten.
In the past, when my grandfather and my father still ran the factory (mechanical workshop), women who had children worked from home in today’s paper forest. i.e. the parts to be worked on were transported to the attic so that the women could stay with their children. As a result, the room is huge. Unfortunately, the skylights were no longer usable and were replaced by new, larger ones. The floor had to be cleaned several times. We are currently considering which floor to put over it, or whether we should work with wool or wood.
Autrefois, quand mon grand-père et mon père dirigeaient encore l’usine (atelier mécanique), les femmes qui avaient des enfants travaillaient à domicile dans la forêt de papier d’aujourd’hui. c’est à dire. les pièces à travailler étaient transportées au grenier afin que les femmes puissent rester avec leurs enfants. En conséquence, la salle est immense. Malheureusement, les lucarnes n’étaient plus utilisables et ont été remplacées par de nouvelles plus grandes. Le sol a dû être nettoyé plusieurs fois. Nous sommes actuellement en train de réfléchir sur le sol à poser dessus, ou si nous devrions travailler avec de la laine ou du bois.
Vorher
Juni 2023
Kern des Zimmers ist ein wunderschönes Waldbild von
Die Wände werden nun von Hand mit meinen eigenen Papierkreationen aus Altpapier bestückt. Es handelt sich um Papierblumen, die aus Discounterflyern und Altpapier von Hand hergestellt werden.
Juli 2023
