Auf den Hund gekommen/ Ideen und Tipps/ Tips and ideas around the dog/ Conseils et idées sur tout ce qui concerne les chiens

🇩🇪 Ein Tier in sein Leben zu lassen ist etwas Schönes, etwas Besonderes. Allerdings geht es damit einher, dass man, was das Einkaufen, Weggehen und Verreisen betrifft, einen etwas eingeschränkteren Radius hat und sich definitiv anderes organisieren sollte. Das muss man sich bewusst machen, bevor man sich für ein Haustier entscheidet. In der Zwischenzeit gibt es in vielen Hotels Europa- und weltweit Hundezimmer, d. h. Zimmer, die man mit dem Hund nutzen kann. 

🇺🇸 Letting an animal come into your life is something beautiful, something special. However, it goes hand in hand with the fact that when it comes to shopping, going out and traveling, you have a somewhat more limited radius and you should definitely organize yourself differently. You have to be aware of this before deciding on a pet. In the meantime there are dog rooms in many hotels in Europe and around the world available. That means rooms that can be used with the dog.

🇫🇷 Laisser un animal entrer dans la vie est quelque chose de beau, quelque chose de spécial. Cependant, cela va de pair avec le fait que lorsqu’il s’agit de faire du shopping, de sortir et de voyager, vous disposez d’un rayon un peu plus limité et vous devez absolument vous organiser différemment. Vous devez en être conscient avant de choisir un animal de compagnie. En attendant, il y a des chambres pour voyageurs avec des chiens dans de nombreux hôtels en Europe et dans le monde.

🇩🇪 Auch gibt es viele Restaurants in denen Hunde gerne gesehen werden. Im Rahmen dieses Blogs möchte ich Euch einfach verschiedene Hotels, Restaurants und Möglichkeiten vorstellen, wo man mit seinem Hund so hin kann. Nach dem Tod meines über allen geliebten Hundes HiRa, die mich mehr als 13 Jahre durch mein Leben begleitet hat, dachten wir zunächst, dass wir kein Tier mehr in unser Leben lassen. Allerdings: Wir als Familie hatten schon immer Hunde. Ich wuchs mit Hunden auf und wurde mit Hunden älter. 

🇺🇸 There are also many restaurants where dogs are welcome. In the context of this blog I would like to introduce you to different hotels, restaurants and possibilities where you can go with your dog. After the death of my beloved dog HiRa, who has accompanied me through my life for more than 13 years, we initially thought that we would not allow any more animals into our lives. However, we as a family have always had dogs. I grew up with dogs and got older with dogs.

🇫🇷 Il existe également de nombreux restaurants où les chiens sont bienvenus. Dans le cadre de ce blog, je voudrais vous présenter différents hôtels, restaurants et possibilités où vous pouvez aller avec votre chien. Après la mort de mon chien bien-aimé HiRa, qui m’a accompagné tout au long de ma vie pendant plus de 13 ans, nous avons d’abord pensé que nous ne voulions plus d’animaux dans nos vies. Cependant, en tant que famille, nous avons toujours eu des chiens. J’ai grandi avec des chiens et j’ai vieilli avec des chiens.

🇩🇪 Sie waren meine Begleitung, mein Lebensinhalt, einfach eine Bereicherung und ich möchte keinen Tag mit ihnen missen. Sie alle fehlen mir unendlich sehr und im Laufe der Jahre wurden wir ein eingeschworenes Team, Seelenverwandte sozusagen. Nun haben wir uns wieder für ein kleines Wesen entschieden. Sie heißt Dana und ist eine Tibet Terrierin, wie meine geliebte HiRA und Ayla. Mit Dana beginnt ein neues Abenteuer und eine neue Reise. Immer über uns wachend und begleitend unsere HiRa, Ayla, und Mausi und unser Billy und Greif. 

🇺🇸 They were my company, my purpose in life, simply an enrichment and I wouldn’t want to miss a day with them. I miss them all so much and over the years we have become a committed team, soul mates, so to speak. Now we have decided again for a small creature. Her name is Dana and she is a Tibetan Terrier, like my beloved HiRA and Ayla. A new adventure and journey begins with Dana. Always watching over us and accompanying our HiRa, Ayla, and Mausi and our Billy and Greif.

🇫🇷 Ils étaient ma compagnie, mon but dans la vie, ils étaient simplement un enrichissement et je ne voudrais pas manquer une journée avec eux. Ils me manquent tous chaque jour et au fil des ans, nous sommes devenus un team, des âmes sœurs, pour ainsi dire. Maintenant, nous avons de nouveau décidé pour une petite créature. Elle s’appelle Dana et c’est une Terrier tibétaine, comme mes bien-aimées HiRA et Ayla. Une nouvelle aventure et un nouveau voyage commencent avec Dana. Et ils veillent sur nous – tous les jours. J’en suis très sûr.

Lebensmittel Einkaufen/ Grocery Shopping / Acheter de la nourriture

🇩🇪 Mit einem Welpen einkaufen zu gehen ist unter Umständen nicht so einfach. Ich bin Vegetarierin und diesbezüglich musste ich in der Vergangenheit öfters mal auf den Markt, um frisches Obst und Gemüse zu kaufen. Mein HiRa blieb in der Zeit zu Hause, auch weil immer jemand da war. Natürlich wollen wir unseren Hund so erziehen, dass er überall mitkann, bzw. dass man ihn überall mitnehmen kann. Allerdings ist es so, dass ich, da ich auch selbst extrem hiteezempfindlich bin, nicht gerade zumuten will, wenn es draußen heiß ist, zum Einkaufen zu fahren. Dazu kommt, dass ich sehr ungern einkaufen gehe. 

🇺🇸 Shopping with a puppy can be tricky. I am a vegetarian and in the past I had to go to the market to buy fresh fruit and vegetables. My HiRa stayed at home during the time, also because someone was always there. Of course we want to train ur dog in such a way that he can go anywhere, or that he can be taken anywhere. However, since I am extremely sensitive to hiteez myself, I do not want to expect to go shopping when it is hot outside. In addition, I don’t like going shopping very much.

🇫🇷 Faire ses courses avec un chiot peut pas si facile. Je suis végétarienne et dans le passé je devais aller au marché pour acheter des fruits et légumes frais. Mon HiRa est resté à la maison pendant le temps, aussi parce que quelqu’un était toujours là. Bien sûr, nous voulons former notre chien de telle manière qu’il puisse aller n’importe où, ou qu’il puisse être emmené n’importe où. Cependant, comme je suis extrêmement sensible à la chaleur moi-même, je ne veux pas faire du shopping quand il fait chaud dehors. De plus, je n’aime pas trop faire les courses.

🇩🇪 Ich bin diejenige, die durch den Laden rennt und zack zack alles schnell einpackt, was ich wirklich brauche. Ein Schlendern und die Dinge auf sich wirken lassen gibt es bei mir nicht. Ich selbst baue auch auf dem Balkon Gemüse an und entwickle Jahr für Jahr mehr Ideen um zur Selbstversorgerin zu werden. Ein Traum, der nicht ganz einfach ist und sehr viel Erfahrung braucht. Vor allem im Winter bin ich leider mehrfach auf die Nase gefallen, da die Pflanzen irgendwann einmal gestreikt haben. Heizungsluft tut nicht allen gut. Aber ich bleibe dran. 

🇺🇸 I’m the one who runs through the store and quickly packs up everything I really need. With me there is no strolling around and letting things sink in. I myself also grow vegetables on the balcony and year after year I develop more ideas to become self-sufficient. A dream that is not that easy and that requires a lot of experience. Unfortunately, especially in winter, I fell on my nose several times because the plants went on strike at one point or another. Heating air is not good for everyone. But I’m sticking to it.

🇫🇷 Je suis celui qui parcourt le magasin et emballe rapidement tout ce dont j’ai vraiment besoin. Avec moi, on ne peut pas de se promener et de laisser les choses couler. Je cultive moi aussi des légumes sur le balcon et année après année je développe plus d’idées pour devenir autonome. Un rêve qui n’est pas si facile et qui demande beaucoup d’expérience. Malheureusement, surtout en hiver, j’ai échoué plusieurs fois car les plantes ne se sont pas dévelopées. Le chauffage de l’air n’est pas bon pour toutes les planten. Mais je m’y tiens.

🇩🇪 Mir kam nun die Idee ein Obst- und Gemüseabonnement zu bestellen.Es gibt verschiedene Anbieter wie beispielsweise https://etepetete-bio.de/diebox. Hintergrund dabei ist noch, dass Dinge verwertet werden, die vielleicht nicht mehr ganz „gerade“ und eventuell sogar Ladenhüter, weil sie nicht so ganz der Norm und dem Aussehen entsprechen, was der herkömmliche Konsument offenbar sucht, werden könnten. Klar ist, man kann natürlich nicht selbst aussuchen, bzw. zusammenstellen, was man möchte, aber was in den Kisten ist, ist sehr vielfältig und inspiriert dazu Ideen zu entwickeln, etwas daraus zu machen.

🇺🇸 I now had the idea to order a fruit and vegetable subscription. There are different providers such as https://etepetete-bio.de/diebox. The background to this is that things are recycled that may no longer be “straight” and possibly even slow-moving because they do not quite correspond to the norm and appearance that the conventional consumer is apparently looking for. It is clear, of course, you cannot choose or put together what you want yourself, but what is in the boxes is very diverse and inspires to develop ideas, to make something out of it. 

🇫🇷 J’ai maintenant eu l’idée de commander un abonnement fruits et légumes.Il existe différents prestataires comme https://etepetete-bio.de/diebox. L’arrière-plan est que des choses sont recyclées qui peuvent ne plus être vendues « directes » parce qu’elles ne correspondent pas tout à fait à la norme et à l’apparence que le consommateur conventionnel recherche apparemment. Il est clair que vous ne pouvez bien sûr pas choisir ou assembler ce que vous voulez, mais ce qu’il y a dans les cartons est très diversifié et incite à développer des idées, à en faire quelque chose.

Die Hundehütte/ The dog’s house/ Le chenil

🇩🇪 Als bei meiner HiRa die letzten Wochen angebrochen sind, konnte sie nur noch mühsam laufen und ich trug sie auf meinen Armen an ihre Lieblingsplätze. Sie wog 12 kg, das stellte mich, vor allem wenn es um viele Treppen ging, auch körperlich vor neuen Herausforderungen, da ich auch nicht mehr die Jüngste bin.

🇺🇸 When the last few weeks began at my HiRa, she could only walk with difficulty and I carried her in my arms to her favorite places. She weighed 12 kg, which presented me with new physical challenges, especially when it came to many stairs, as I am no longer the youngest either.

🇫🇷 Lorsque les dernières semaines de la vie ont commencé pour mon HiRa, elle ne pouvait marcher qu’avec difficulté et je l’ai portée dans mes bras vers ses endroits préférés. Elle pesait 12 kg, ce qui m’a posé de nouveaux défis physiques, surtout lorsqu’il s’agissait de monter de nombreux escaliers, car je ne suis plus la plus jeune non plus.

🇩🇪 Bei Dana möchte ich das ändern. Sie soll immer ein tragbares Zuhause dabei haben und somit auch überall mit hin können. Zufälligerweise habe ich einmal einen Film über eine Autorin gesehen, die ihren recht großen Hund überall mit hingenommen hat: in einer Falttasche. Sie fuhr viel mit dem Zug und das Gute war, dass sich der Hund immer Zuhause gefühlt hat und auch leicht auf einem Gepäckwagen transportiert werden konnte. Er konnte raus, wenn es die Situation erlaubt hat, war aber auch schnell wieder in seiner “Hundehütte”.

🇺🇸 I want to change that with Dana. You should always have a portable home with you so you can go anywhere. Coincidentally, I once saw a film about a writer who took her rather large dog everywhere with her: in a folding bag. She traveled a lot by train and the good thing was that the dog always felt at home and could also be easily transported on a luggage cart. He was able to get out when the situation allowed, but was quickly back in his “dog house”.

🇫🇷 Je veux changer ça avec Dana. Vous devriez toujours avoir une maison portable avec vous pour pouvoir aller n’importe où. Par coïncidence, j’ai vu une fois un film sur une écrivaine qui emmenait son chien assez gros partout avec elle : dans un sac pliable. Elle voyageait beaucoup en train et la bonne chose était que le chien se sentait toujours chez lui et pouvait également être facilement transporté sur un chariot à bagages. Il a pu sortir quand la situation l’a permis, mais a rapidement regagné sa “chambre de chien”.

🇩🇪 Dana liebt ihre Tasche und schläft auch darin.

🇺🇸Dana loves her bag and sleeps in it too.

🇫🇷 Dana adore son sac et y dort aussi.

Weitere Infos gibt es beispielsweise hier/ For further infos just have a look here: