🇩🇪 Die Weihnachtszeit ist die Zeit des Schlemmens und des Glitzerns. Bunte Kugeln hängen an den Weihnachtsbäumen und die Läden sind übersäht mit Dekoration und Nippes. Auch ich liebe das Glitzern, auch ich liebe eine schöne Dekoration. Aber muss es wirklich so viel sein? Das meiste, was in den Läden zu kaufen gibt, wurde billig hergestellt, teilweise unter sehr schwierigen Bedingungen.

Nein, ich möchte euch das Fest der Liebe nicht vermiesen, aber zum Nachdenken anregen. Muss es tatsächlich immer so viel sein? Kann man die Deko nicht ganz einfach selbst machen? Warum nicht einfach bei Leuten kaufen, die Dinge recyclen? Oft ist weniger mehr, auch an Weihnachten und bedenkt eines: Zeit ist das Schönste Geschenk, was man einem Menschen machen kann. Lass deine Oma und deinen Opa, deine Mutter, deinen Vater oder wer auch immer wichtig für dich ist, an diesen Tagen nicht alleine. Schenke deinen Herzensmenschen deine Zeit.

🇺🇸 The Christmas season is the time for feasting and glittering. Colorful baubles hang from the Christmas trees and the shops are littered with decorations and knick-knacks. I also love glitter, I also love a beautiful decoration. But does it really have to be that much? Most of what you can buy in the shops was made cheaply, sometimes under very difficult conditions.

No, I don’t want to spoil the festival of love for you, but I do want to make you think. Does it really always have to be that much? Can’t you easily make the decoration yourself? Why not just buy from people who recycle things? Less is often more, even at Christmas and remember one thing: time is the most beautiful gift you can give someone. Don’t leave your grandma and grandpa, your mother, your father or whoever is important to you alone on these days. Give the people you love your time.

🇫🇷 La saison de Noël est le moment de festoyer et de scintiller. Des boules colorées pendent des arbres de Noël et les boutiques sont jonchées de décorations et de bibelots. J’aime aussi les paillettes, j’aime aussi une belle décoration. Mais faut-il vraiment que ce soit autant ? La plupart de ce que vous pouvez acheter dans les magasins a été fabriqué à bas prix, parfois dans des conditions très difficiles.

Non, je ne veux pas te gâcher la fête de l’amour, mais je veux te faire réfléchir. Doit-il vraiment toujours être autant? Vous ne pouvez pas facilement faire la décoration vous-même ? Pourquoi ne pas simplement acheter auprès de personnes qui recyclent les choses ? Moins c’est souvent plus, même à Noël et souvenez-vous d’une chose : le temps est le plus beau cadeau que vous puissiez offrir à quelqu’un. Ne laissez pas votre grand-mère et votre grand-père, votre mère, votre père ou qui que ce soit d’important pour vous seuls ces jours-ci. Donnez votre temps aux gens de votre cœur.