The House of Wonders

?? 15 years ago I inherited an old building from my grandparents. My grandfather was the founder of a company, which my father carried on later. They both worked hard and the atmosphere of the building was full of work, but also full of charm. 

When my father stopped working because of his age, I wanted to create something special. A centre of culture, seminar rooms with a special touch and a lot more. But unfortunately my parents did not support me and my ideas, they trusted strangers more than me and gave the building to a tenant, saying to me that it will be in good hands.

15 years later the building was handed back to me in a catastrophic condition. The original doors were thrown away, the toilets are dirty and broken, windows are broken and moldy, the heating does not work anymore and all rooms are full of dirt and dust. I was almost crying when I saw it. 

My heart was broken seeing this all.

Now it’s up to me to create something new, something special and something what I always wanted. It takes some time now to put everything in order. It takes hard work and a financial investment to restore what my family has built up and to forget what strangers did to it.

Welcome to my journey and welcome to the house of wonders.

?? Vor 15 Jahren habe ich von meinen Großeltern ein altes Gebäude geerbt. Mein Großvater war der Firmengründer. Die Firma wurde von meinem Vater später weitergeführt. Sie arbeiteten beide hart und die Atmosphäre des Gebäudes war voller Arbeit, aber auch voller Charme.

Als mein Vater aus Altersgründen aufhörte zu arbeiten, wollte ich etwas Besonderes schaffen. Ein Kulturzentrum, Seminarräume der besonderen Art und vieles mehr. Aber leider haben meine Eltern mich und meine Ideen nicht unterstützt, sie haben Fremden mehr vertraut als mir und das Gebäude an einen Mieter gegeben und mir gesagt, dass es in guten Händen sein wird.

15 Jahre später wurde mir das Gebäude in einem katastrophalen Zustand zurückgegeben. Die Originaltüren wurden weggeschmissen, die Toiletten sind dreckig und kaputt, die Fenster sind kaputt und verschimmelt, die Heizung funktioniert nicht mehr und alle Zimmer sind voller Dreck und Staub. Mein Herz war gebrochen, als ich das alles sah.

Jetzt liegt es an mir, etwas Neues, etwas Besonderes und etwas zu schaffen, was ich schon immer wollte. Es dauert jetzt einige Zeit, alles in Ordnung zu bringen. Es braucht jetzt harte Arbeit und eine finanzielle Investition, um das, was meine Familie aufgebaut hat, wiederherzustellen und zu vergessen, was Fremde ihm angetan haben.

Willkommen auf meiner Reise und willkommen im Haus der Wunder.

?? Il y a 15 ans, j’ai hérité d’un vieil immeuble de mes grands-parents. Mon grand-père était le fondateur de l’entreprise. L’entreprise a ensuite été reprise par mon père. Ils ont tous les deux travaillé dur et l’atmosphère du bâtiment était pleine de travail mais aussi pleine de charme.

Lorsque mon père a cessé de travailler en raison de son âge avancé, j’ai voulu créer quelque chose de spécial. Un centre culturel, des salles de séminaires d’un genre particulier et bien plus encore. Mais malheureusement mes parents ne m’ont pas soutenu et mes idées, ils ont fait plus confiance aux étrangers qu’à moi et ont donné l’immeuble à un locataire et m’ont dit qu’il serait entre de bonnes mains.

15 ans plus tard le bâtiment m’a été rendu dans un état catastrophique. Les portes d’origine ont été jetées, les toilettes sont sales et cassées, les fenêtres sont cassées et moisies, le chauffage a cessé de fonctionner et toutes les pièces sont pleines de saleté et de poussière. Mon cœur était brisé en voyant tout cela.

Maintenant, c’est à moi de créer quelque chose de nouveau, quelque chose de spécial et quelque chose que j’ai toujours voulu. Il va falloir un peu de temps maintenant pour que tout soit en ordre. Il faut maintenant un travail acharné et un investissement financier pour restaurer ce que ma famille a construit et oublier ce que des étrangers lui ont fait.

Bienvenue dans mon voyage et bienvenue dans la Maison des Merveilles.