🇩🇪 Es muss nicht immer Glitzer sein…

Sind wir doch einfach einmal ehrlich: das wirkliche umweltbewusste Leben fällt uns allen schwer und ist uns im Endeffekt doch sehr fremd. Wir haben verlernt, aufzubewahren und Dinge einfach zu reparieren, statt wegzuwerfen. Lieber werfen wir ein T-Shirt weg, anstatt das vorhandene Loch zu stopfen. Lieber lassen wir unsere Kinder das Pausenbrot kaufen, als alles selbst zu machen. Denn alles, was man selbst macht, bedeutet auch einen immensen Zeitaufwand. Zeit, die wir angeblich gar nicht mehr haben. 

Wir verzetteln uns mit Dingen, die es gar nicht wert sind, anstatt uns auf das Wesentliche im Leben zu konzentrieren. Die Masse an Sachen, die wir zu Hause haben, erschlägt uns im Laufe der Zeit und lässt uns die Übersicht verlieren. Manchmal wissen wir gar nicht mehr, was sich in unseren Schubladen befindet. Wir denken, wir leben umweltbewusst, wenn eine Verpackung mit einem bestimmten Zeichen gekennzeichnet ist. So ist es aber nicht. Jede Verpackung, egal welche, ist schädlich für unsere Umwelt. Alles was wir kaufen, konsumieren und wegwerfen, ist schlicht und ergreifend Umweltverschmutzung. Man muss das ganz nüchtern betrachten. Allerdings will ich hier nicht das Moralapostel spielen, denn ich nehme mich nicht davon aus. Als ich ein Teenager war, habe ich monatelang auf eine Schallplatte oder ein paar neue Schuhe gespart. Heute ist alles greifbar, billig und sofort erhältlich. Ob das immer so bleibt, wird sich zeigen. Gesund war diese Entwicklung sicherlich nicht. Vor allem nicht für die Natur und die Erde. 

🇺🇸 It doesn’t always have to be glitter…

Let’s just be honest: the real environmentally conscious life is difficult for all of us and is ultimately very strange to us. We have forgotten how to store and simply fix things instead of throwing them away. We’d rather throw away a t-shirt than repair the existing hole. We prefer to let our children buy their lunch instead of making everything ourselves. Because everything you do yourself also means an immense investment of time. Time that we supposedly not have.

We get bogged down in things that aren’t even worth it instead of focusing on what’s important in life. The mass of things that we have at home overwhelms us over time and makes us lose track. Sometimes we don’t even know what’s in our drawers anymore. We think we are living in an environmentally conscious way if packaging is marked with a certain symbol. It’s not like that. All packaging, no matter what it is, is harmful to our environment. Everything we buy, consume and throw away is simply pollution. You have to look at it very soberly. However, I don’t want to play the moral high ground here, because I don’t exclude myself from it. When I was a teenager, I would save up for months for a record or a pair of new shoes. Today everything is within reach, cheap and immediately available. Whether that will always be the case remains to be seen. This whole development was certainly not healthy. Especially not for nature and the earth.

🇫🇷 Il ne faut pas toujours que ce soit des paillettes…

Soyons honnĂŞtes : la vraie vie Ă©co-responsable est difficile pour nous tous et nous est finalement très Ă©trangère. Nous avons oubliĂ© comment stocker et simplement rĂ©parer les choses au lieu de les jeter. Nous prĂ©fĂ©rons jeter un t-shirt plutĂ´t que de boucher le trou existant. Nous prĂ©fĂ©rons laisser nos enfants acheter leur dĂ©jeuner au lieu de tout faire nous-mĂŞmes. Parce que tout ce que vous faites vous-mĂŞme signifie aussi un immense investissement de temps. Du temps qu’on n’a pas plus.

Nous nous enlisons dans des choses qui n’en valent mĂŞme pas la peine au lieu de nous concentrer sur ce qui est important dans la vie. La masse de choses que nous avons Ă  la maison nous submerge avec le temps et nous fait perdre le fil. Parfois, nous ne savons mĂŞme plus ce qu’il y a dans nos tiroirs. Nous pensons que nous vivons d’une manière respectueuse de l’environnement si l’emballage est marquĂ© d’un certain symbole. Ce n’est pas comme ça. Tous les emballages, quels qu’ils soient, sont nocifs pour notre environnement. Tout ce que nous achetons, consommons et jetons est simplement de la pollution. Il faut le regarder très sobrement. Cependant, je ne veux pas jouer la morale ici, car je ne m’en exclut pas. Quand j’Ă©tais adolescent, j’Ă©conomisais pendant des mois pour acheter un disque ou une nouvelle paire de chaussures. Aujourd’hui, tout est Ă  portĂ©e de main, bon marchĂ© et immĂ©diatement disponible. Reste Ă  savoir si ce sera toujours le cas. Cette Ă©volution n’Ă©tait certainement pas saine. Surtout pas pour la nature et la terre.